34c34
< PHO	@	V	60
---
> PHO	@	V	70
39c39
< PHO	e	V	86
---
> PHO	e	V	89
45c45
< PHO	i	V	79
---
> PHO	i	V	81
60c60
< PHO	u	V	87
---
> PHO	u	V	88
75,77c75,77
< PHO	.	P	190
< PHO	,	P	150
< PHO	:	P	170
---
> PHO	.	P	200
> PHO	,	P	160
> PHO	:	P	180
242c242
< S(Ch?|env|hiv?|trav|ti) [[ er ]] s?T -> E R	## fer cher hier hiver
---
> S(Ch?|canc|div|env|hiv?|trav|ti) [[ er ]] s?T -> E R	## fer cher hier hiver
456c456
< (S|[im])bu [[ s ]] T -> s			## bus nimbus
---
> (S|[im]|[sylla])bu [[ s ]] T -> s			## bus nimbus syllabus
458c458
< ([cimnp]|[lu]l)u [[ s ]] T -> s		## focus phallus cumulus minus
---
> ([aur]|[cess]|[cimnp]|[lu]l)u [[ s ]] T -> s		## focus phallus cumulus minus processus thesaurus
505c505
< LL [[ ware ]] T -> w E R			## hardware, software
---
> LL [[ ware ]] T -> w E E R			## hardware, software
652c652
< #\-(?!L)		-> " tiret "
---
> \-(?!L)		-> " tiret "
655,656c655,656
< # élimine les répétitions excessives (limite à 4 répétitions)
< (.)(\1){4,}		-> "\1\1\1\1"
---
> # élimine les répétitions excessives (limite à 3 (orig. 4) répétitions)
> (.)(\1){4,}		-> " \1\1\1.  "
660c660
< \#		-> " dièze "
---
> \#		-> " dièèze "
664,665c664,665
< \(		-> " ouvre parenthèse "
< \)		-> " ferme parenthèse "
---
> \(		-> " ouvrez parenthèse "
> \)		-> " fermez parenthèse "
673c673
< \[		-> " ouvre crochet "
---
> \[		-> " ouvrez crochet "
675c675
< \]		-> " ferme crochet "
---
> \]		-> " fermez crochet "
677,682c677,682
< \_		-> " souligné "
< `		-> " accent grâve "
< \{		-> " ouvre accolade "
< \|		-> " barre "
< \}		-> " ferme accolade "
< ~		-> " tilde "
---
> \_		-> " soulignéé "
> `		-> " accent grââve "
> \{		-> " ouvréé accolade "
> \|		-> " baarre "
> \}		-> " ferméé accolade "
> ~		-> " tildeE "
694c694
< ®		-> " registred mark "
---
> ®		-> " rèdgissteurdmark "
711a712,739
> 
> # added by OLR (blinuxman) to the rules.fr_BE 
> # (please run a diff to compare with the orig. file)
> B'?airE			-> "èère"		## mis en contact avec l'air
> BbostonE		-> "bosstonne"		## Boston
> bues?E			-> "buuhe"		## redistribue
> Bchol			-> "koll"	## cholestérol, cholédocienne
> chotomies?E		-> "kotomii"		## dichotomie
> BdebianE		-> "dèbiane"		## Debian
> èses?E			-> "èèse"		## parenthèse
> BfoieE			-> "fwa"		## la foie/le foie
> BfoundationE		-> "faound-écheun"	## FS/Foundation
> ies?E			-> "iies"		## embol/foll/...
> incts?E			-> "ain"		## distinct/instinct
> ,?inc.?E		-> "ihnk"		## Inc.(orporated)
> ines?E			-> "ihnnhn"		## amphétam/proté/vitam/...
> Binter			-> "intèr"		## interactif interagir
> lques?E 		-> "lqueu"		## quelque
> lyseE			-> "liyzzE"		## analyse dialyse fibrinolyse
> Bnerfs?E		-> "nèèr"		## nerfs
> BpireE 			-> "piir"		## le pire a été évité
> BpoidsE 		-> "pwah"		## poids
> BquantE 		-> "quante"		## quant à toi/quant au chat
> Bsolennel		-> "solanèl"		## solennellement
> sques?E 		-> "squeu"		## fresque/lorsque
> BubuntuE		-> "oubountou"		## Ubuntu
> udes?E			-> "uudeu"	## altit/berm/certit/ét/magnét/...ude
> utions?E		-> "ussion"		## distribution